thelongnow

Last weekend we hosted an ‘Franglais’ carol service at Bethanie, based on a taize advent service with multi-lingual carols, liturgy, mince pies and mulled wine

Lighting of candles / Allumez les bougies

We light this candle in the name of God the Creator, who brings all existence into being / Nous allumons cette bougie au nom de Dieu le Créateur, qui apporte toute existence en étant

[light candle / chandelles]

We light this candle in the name of God the Redeemer, who brings us salvation showing us a better way to live, and who calls us to follow / Nous allumons cette bougie au nom de Dieu le Rédempteur, qui nous apporte le salut de nous montrer une meilleure façon de vivre, et qui nous appelle à le suivre

[light candle / chandelles]

We light this candle in the name of God the Companion, who sustains all life and enables us to grow and find wisdom / Nous allumons cette bougie au nom de Dieu le compagnon, qui soutient toute la vie et qui nous permet de grandir et de trouver la sagesse

[light candle / chandelles]

God who is present to us now and always. We meet in the name of the Creator, and of the Redeemer, and of the Companion. / Dieu qui est présent parmi nous maintenant et toujours. Nous nous rencontrons dans le nom du Créateur, et du Rédempteur, et du compagnon. Amen.

Joy to the world

Psalm 19 / Psaume 19

O little town of Bethlehem

Hosea 6:1-2 / Osee 6:1-2

Silent Night

Matthew 1:18-24 / Mathieu 1:18-24

Amid the Winter Snow

Silence

Litany of Praise / Priere de Louange

Christ Jesus, sent into the world so that we may live through you:
—Lord, come soon!

Jésus, le Christ, tu te tiens près de tous ceux dont la vie est méprisée :
- Seigneur, viens bientôt!

Christ Jesus, you establish a new covenant with us that will never be broken:
—Lord, come soon!

Jésus, le Christ, tu illumines les yeux de tous ceux qui sont dans les ténèbres :
- Seigneur, viens bientôt!

Christ Jesus, you make our deserts blossom; you lead us towards the land of gladness:
—Lord, come soon!

Jésus, le Christ, aux pauvres sera proclamée la Bonne Nouvelle et la délivrance aux prisonniers :
- Seigneur, viens bientôt!

Christ Jesus, broken hearts will be healed, the starving filled:
—Lord, come soon!

Jésus, le Christ, les chemins seront aplanis et ta gloire habitera notre terre :
- Seigneur, viens bientôt! Amen.

Our Father / Notre Père

Prayers / Prière

Invitation to light a candle / Invitation à allumer les bougies

Hark the Herald / O come let us adore Him

Blessing